Help! How Can I Improve My Email Campaigns?

“Our company sends out monthly email campaigns. Although they seem to be well received, our subscribers continue to drop off, and there does not appear to be any real sales benefit. What should we consider to improve the impact?”